"The Art of Traditional Chinese Dress, Five Necessities of Chinese Culture"

Clothing can be an expressionist term. People express themselves by what they wear. That is very true in Chinese culture.

 

Five Necessities of Chinese Culture

Food
Clothing
Housing
Transportation
Education
 

Chinese Community Links

Chinese Community Center
Chinese Culture Center
Asian Chamber of   Commerce
Chinese American Citizens Alliance
 

Home

News/Articles

Dining & Drinks

Shopping

Events/Tourism Classifieds

服飾

Traditional Chinese Dress

在臺北市的國劇場內,一陣鑼鼓聲中,一位全身披掛的青年戰士
登場亮相了;在他冠頂所插飾的兩根長翎,隨著滿場舞動的身影不斷
地搖擺著。您認為那兩根長翎只是單純的裝飾嗎?其實它們是源自中
國戰國以來武將們在戰場上所戴的鶡冠,也就是用兇猛的鶡鳥羽毛插
在冠上,來象徵武將們神勇善戰的精神。中國服飾的特色,不僅只是
表現其外在的優美形態,更具有其內在的象徵意義。舉凡一衣一物,
無不賦與生命,這種形象與精神並重的特性,可由這兩根長翎中表現
無遺。

中國遠自一萬八千年前的山頂洞文化的遺跡裡,由發掘出土的骨
針和穿孔的石珠、貝殼中,就可以證明中國先民在當時已具備了裝飾
的概念和縫紉的技巧了。到了黃帝堯舜時代(距今四千五百年前左右
),服飾的式樣和制度已經粗具規模了。而後來出土的絲麻織品的殘
片及古陶俑,更可證明到了殷商時代(紀元前十六~十一世紀),服
飾已是相當的繁複精美了。

中國服裝的基本造形有「弁服」、「長袍」及「深衣」三類。這Pien Fu Clothing, notice the cylindrical ceremonial cap
三類服裝的特徵,除了寬袍大袖外,結構上以直線的組合為主,份量
寬鬆而任其垂掛,或束以腰帶任其形成自然的褶紋。不過無論是袍服
或是衫裙、衫褲,都是配合布幅而以最少的接縫製成的。正因為式樣
基本,構成簡潔,所以常於緣邊加飾繡花、緄邊或披掛布帛、霞帔、
腰飾等。而這些緄邊、鑲邊及各種刺繡裝飾,遂成為中國服飾的一大
特色。

 
中國服飾色彩的使用,以深色為貴,淺色次之,因此正式的禮服
常使用深沈的織錦圖紋。而一顏色為主色調,裝飾以鮮艷華麗的刺繡
,一般家居或平民常服則多使用淡色。中國人以不同的顏色代表不同
的季節,如以青色代表春天、紅色代表夏天、白色代表秋天、黑色代
表冬天,並且有類似調和與對比調和的安排,及明暗對比與彩度對比
之運用,因此中國服飾的用色,可說是一部完整的色彩學。

 
 
臺灣的服裝設計師們,在自由創作的環境下,配合了
現代生活的審美觀點與流行傾向,將中國人常用來表達祈求與象徵吉
祥的事物,靈活地運用在現代中國人的服飾裡。例如將民俗文物中的
門神、獅子、八卦、臉譜等應用在兒童或少年的衣服上,不但討好醒
目,而且因為資料豐富取材容易,故變化性很大。或將銅器上的龍、
鳳、雲、雷等圖紋應用在衣服上的貼繡飾紋,或用為印染布衣及紡織
的圖案,形狀特殊,極具特色。而中國繪畫中不論是豪邁或娟秀的畫
面,都可應用於織花或印花上,使中國繪畫美表露無遺。中國編結藝
術的應用更是廣泛,除了在衣服上的裝飾設計如衣服邊緣、肩胸、口
袋、剪接線等處外,更可用於腰帶、頭飾、項鍊的編結裝飾。至於將
宋朝婦女的高髻花冠應用為現代的新娘花冠;以中國傳統正紅、正藍
、正綠色做成的湘繡腰帶;及將傳統的香袋、彩墜用為摩登的掛飾等
,都是傳統與現代相結合的成功例證。

 

 
 
在臺灣這個現代化的社會中,經常可看見男士們在各種社交場合
穿著一襲傳統的長袍,顯得莊重而儒雅;而女士們也以源自清朝的旗
袍做為正式的禮服,按場合需要,在領子、袖子、袍長與袍身等處做
各種高度、長度、寬窄及花色的變化,顯得婀娜多姿,極具東方特色
。中國傳統服飾是現代中國人穿著的依歸,在臺北市的中國電影文化
城聖哲先賢館中,及實踐設計管理學院服裝博物館內,皆可看見收集
詳盡、考據正確的中國歷代男女服飾,極具觀賞與教育價值。

Chinese Tradition Chi Pao Dress

 

 

生活在臺灣的人們,不僅將傳統的中國服飾融合在現代的生活中
,並且將古人所發明的繅絲和紡織技術,配合現代科技進一步地發展
成為一個現代化的紡織工業,使得居住在自由中國的人們能夠擁有傳
統特色而適合現代生活的優美服飾。

 

 

 

About Us | Contact Us | Terms of Use | Advertise With Us | Job Opportunities

Copyright 2005 ChinatownConnection.com. Houston Chinatown Portal. All rights reserved